I mprint

According to § 5 TMG

RISE GmbH H

Hedderichstrasse 69, 60596 Frankfurt am Main

Chief Executive Officer:
Hiroshi Sakai

Contact:
Tel: + 49- (0) 69-89990330
E-mail: contact (at) the-sakai.com

Website: www.the-sakai.com

Register entry:

District Court of Frankfurt am Main

Register number: HRB111724

Tax ID number: DE319231976

Liability for content:

The content of the website was created with great care. No guarantee can be given for the correctness, completeness and topicality of the content. According to § 7 Paragraph 1 TMG, Visionporter is only responsible for its own content on these pages in accordance with general laws. According to §§ 8 to 10 TMG, as a service provider, we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to research circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information according to general laws remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the point in time at which we become aware of a specific legal violation. As soon as we become aware of such legal violations, we will remove this content immediately.

Liability for links:

We expressly assume no liability for the content of external links. The responsibility for the content of linked external sites lies exclusively with their providers and operators.

Copyright:
The content and works on these pages created by the website operator are subject to German copyright law. The duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this website are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are observed. In particular contents of third parties are marked as such. If you should nevertheless become aware of a copyright infringement, we would ask you to inform us accordingly. If we become aware of legal violations, we will remove such content immediately.

DATA PROTECTION

Scope:

This data protection declaration is intended to inform the users of this website in accordance with the Federal Data Protection Act and Telemedia Act about the type, scope and purpose of the collection and use of personal data by the website operator, RISE GmbH, Hedderichstrasse 69, 60596 Frankfurt am Main.

The website operator takes your data protection very seriously and treats your personal data confidentially and in accordance with legal regulations.

Bear in mind that data transmission on the Internet can generally be subject to security gaps. Full protection against unauthorized access is not possible.

Data processing on this website:

The data processing on this website is carried out by the website operator Wix.com. The contact details of Wix.com can be found in our legal notice.

Our website is hosted on the Wix.com platform. Wix.com provides us with the online platform through which we offer this website.

Wix.com is a certified participant of the EU-US Privacy Shield Framework and the Swiss-US Privacy Shield Framework. Wix.com has undertaken to handle all personal data received from member states of the European Union (EU) or from Switzerland in accordance with the Privacy Shield Framework in accordance with its applicable principles.

You can use the data protection policy and data protection declaration of Wix.com to find out how we collect and use personal data, as well as the rights and options with regard to this data. Details can be found on the Wix.com website at https://de.wix.com/about/privacy.

Cookies:

The reservation module of the external service provider Bookatable uses integrated cookies on this page. These are small text files that are saved on your device. Your browser accesses these files. The use of cookies increases the user-friendliness and security of this website, for example because you do not have to make entries again on a later visit.

Common browsers offer the setting option not to allow cookies. Note: There is no guarantee that you will be able to access all functions of this website without restrictions if you make the appropriate settings.

Handling of contact details:

If you contact the website operator through the contact options offered, your details will be saved so that they can be used to process and answer your request. This data will not be passed on to third parties without your consent.

Partial use of Google Analytics:

The reservation module Bookatable integrated on this website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider is Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses such targeted cookies. You can find more information on how Google Analytics handles user data in Google's data protection declaration: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de. You can prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to your use of the reservation module and from processing this data by downloading and installing the browser plug-in available under the following link: https://tools.google .com / dlpage / gaoptout? hl = de

Using the OpenTable reservation tool:

For table reservations we use the OpenTable service from OpenTable GmbH,

, Schumannstrasse 27, 60325 Frankfurt. This can be done either by clicking on the "Reserve" link on the website or by clicking on the "Reserve" button in the reservation module (calendar view with options). In either case, you will be redirected to an OpenTable website where you will need to provide your contact details to confirm your reservation. This data is processed by OpenTable. Further information on data protection at OpenTable can be found at: https://www.opentable.de./legal/privacy-policy

Use of Facebook:

For the information service offered here, RISE GmbH / THE SAKAI uses the technical platform and the services of Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square Grand Canal Harbor, Dublin 2, Ireland.

We would like to point out that you use this Facebook page and its functions at your own risk. This applies in particular to the use of the interactive functions (e.g. commenting, sharing, rating). Alternatively, you can call up the information offered on this page on our website at www.the-sakai.com.

When you visit our Facebook page, Facebook records, among other things, your IP address and other information that is available on your PC in the form of cookies. This information is used to provide us, as the operator of the Facebook pages, with statistical information about the use of the Facebook page. Facebook provides more information on this under the following link:

http://de-de.facebook.com/help/pages/insights .

The data collected about you in this context are used by Facebook Ltd. processed and possibly transferred to countries outside the European Union. What information Facebook receives and how it is used is described in general terms by Facebook in its data usage guidelines. There you will also find information about contact options for Facebook and the setting options for advertisements. The data usage guidelines are available at the following link: http://de-de.facebook.com/about/privacy

You can find Facebook's full data policy here:

https://de-de.facebook.com/full_data_use_policy

How Facebook uses the data from visiting Facebook pages for its own purposes, to what extent activities on the Facebook page are assigned to individual users, how long Facebook stores this data and whether data from a visit to the Facebook page is passed on to third parties are passed on, is not named conclusively and clearly by Facebook and is not known to us.

When you access a Facebook page, the IP address assigned to your device is transmitted to Facebook. According to information from Facebook, this IP address is anonymized (for "German" IP addresses) and deleted after 90 days. In addition, Facebook stores information about its users' end devices (eg as part of the “registration notification” function); If necessary, Facebook is able to assign IP addresses to individual users.

If you are currently logged in to Facebook as a user, there is a cookie with your Facebook ID on your device. This enables Facebook to understand that you have visited this page and how you have used it. This also applies to all other Facebook pages. Facebook buttons integrated into websites enable Facebook to record your visits to these website pages and to assign them to your Facebook profile. This data can be used to offer content or advertising tailored to you.

If you want to avoid this, you should log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies on your device and close and restart your browser. In this way, Facebook information that can be used to directly identify you is deleted. This allows you to use our Facebook page without revealing your Facebook ID. When you access the interactive functions of the site (like, comment, share, news, etc.), a Facebook login screen appears. After you have logged in, you will again be recognizable for Facebook as a specific user.

Information on how you can manage or delete existing information about you can be found on the following Facebook support pages:

https://de-de.facebook.com/about/privacy#

As the provider of the information service, we do not collect or process any data from your use of our service.

You can find the currently valid version of this data protection declaration under “Data protection” on our Facebook page.

If you have any questions about our range of information, you can contact us at contact (at) the-sakai.com.

Rights of the user: information, correction and deletion:

As a user, you will receive free information on your request about which personal data has been stored about you. If your request does not conflict with a legal obligation to store data (e.g. data retention), you have the right to have incorrect data corrected and to have your personal data blocked or deleted.

If you have any questions about our range of information, you can contact us at mailto: contact (at) the-sakai.com.